Privacy

隐私政策

生效日期 2026年9月30日

本中文译本仅为方便阅读而提供。如与韩文原文不一致，以韩文版本为准。 한국어 원문 (Korean original)

1. 处理的个人信息及目的

为受理空间香氛咨询和定制香气咨询并与您联系，HYANG PRO 在征得您同意后收集以下信息。

空间香氛咨询：姓名或公司名称、联系方式（邮箱或电话）（必填）／地区、方便联系的时间、留言以及所选的空间、位置、印象和咨询方式（选填）。

定制香气咨询（香气诊断）：姓名、联系方式、诊断结果以及所选的香气和剂型（必填）／年龄段（选填）。

这些信息仅用于与您联系以及准备方案和报价，不用于广告或营销。

产品购买在 NAVER 智能商店进行，订单和支付信息按照 NAVER 的隐私政策处理。

在您使用本网站期间，服务器可能会自动记录 IP 地址、浏览器类型、访问时间等访问记录。这些记录由托管服务商（Vercel Inc.）为运营和保障网站安全而处理。访客数量等使用统计通过 Vercel Web Analytics 汇总，不使用 Cookie，且仅以无法识别个人的形式汇总。

HYANG PRO 网站不使用用于分析或广告的 Cookie。

咨询申请信息自受理之日起保存1年，期满后立即销毁。如咨询促成了合同，相关记录将按法律规定的期限保存。

方式：电子文件以无法恢复的方式删除，纸质文件以粉碎或焚烧方式销毁。

如您在保存期间要求删除，我们将在确认是本人后立即删除。

除法律另有规定外，我们不会向第三方提供您的个人信息。

咨询申请信息按如下方式存储在境外服务商的云端。除此之外，我们不委托任何人处理。

① Google LLC（美国）— 存储咨询申请信息（Google 表格）。传输项目：第1条中的咨询信息。时间与方式：提交表单时通过网络传送。保存期限：同第3条。联系方式：https://support.google.com/policies

② Vercel Inc.（美国）— 网站托管及访问记录处理。传输项目：第2条中的访问记录。时间与方式：访问网站时通过网络传送。保存期限：依照 Vercel 的政策。联系方式：privacy@vercel.com

如您不希望信息被传输至境外，请不要使用表单，改用邮件联系我们。这样信息就不会存储在 Google 表格中。

您可以随时要求查阅、更正、删除或停止处理您的个人信息，也可以撤回同意。请发邮件至下方地址，我们会立即处理。

您可以拒绝同意；如拒绝，将无法提交咨询申请，但不影响浏览和购买产品（NAVER 智能商店）。

我们不受理未满14周岁儿童的咨询申请。

咨询信息保存在仅有授权人员可以访问的账户中。传输中的数据经过加密（HTTPS）。

HYANG PRO 代表 Kim Joo Lyun · jrkimko@gmail.com

如需举报或咨询个人信息侵害问题，可联系以下韩国机构。

个人信息侵害举报中心 118 · privacy.kisa.or.kr / 个人信息纠纷调解委员会 1833-6972 · www.kopico.go.kr / 大检察厅 1301 / 警察厅 182

本政策自2026年9月30日起适用。如有变更，我们将在生效前7天在本页面公告。

此前政策：适用于2026年9月22日至9月29日。